Gizlilik PolitikasıPrivacy Policyسياسة الخصوصيةKebijakan Privasi

Kim topluyor

Zikirmatik'i bir kişi geliştiriyor ve yayınlıyor. Aşağıda "biz" denen taraf budur. Her soru ve talep için: berkay.kirecci@gmail.com

Telefonunuzda kalanlar

Şunlar yalnızca cihazınızda saklanır ve hiçbir yere gönderilmez:

• Ayarlarınız: ses, titreşim, ekranı açık tutma, dil, tema ve renk.
• Açık olan zikir ve devam eden sayım.
• Namaz vakti için kullandığınız konum — enlem, boylam, seçtiğiniz şehir ve hesaplama yöntemi. Vakitler cihazınızda hesaplanır; konum bize ya da bir başkasına gönderilmez, yedeklemeye de dahil edilmez.

Konum izni yaklaşık (coarse) olarak istenir, kesin konum olarak değil: namaz vakti altmış kilometrede yaklaşık bir dakika kayar, yani sokak düzeyinde hassasiyetin karşılığı yoktur. İzni vermeyebilirsiniz — şehrinizi listeden elle seçmek aynı sonucu verir.

Buluta gidenler

Zikirleriniz, günlük sayım kayıtlarınız, hatırlatıcılarınız ve zincirleriniz Google'ın Firebase Firestore hizmetinde saklanır. Bu, telefon değiştirdiğinizde kayıtlarınızın gelmesini sağlar.

Kayıtlar bir kimliğin altında tutulur. Giriş yapmadıysanız bu kimlik cihazınıza ait bir numaradır (Android'de ANDROID_ID, iOS'ta identifierForVendor) ve adınızla ya da e-postanızla ilişkili değildir. Google veya Apple ile giriş yaparsanız kayıtlar o hesabın kimliğine taşınır.

Giriş yaptığınızda hesabınızın kimliği ve e-posta adresiniz Firebase Authentication tarafından tutulur. Bunu ayrıca kendi kayıtlarımıza yazmıyoruz ve pazarlama için kullanmıyoruz.

Ölçüm ve hata kayıtları

Firebase Analytics ile uygulamanın nasıl kullanıldığını ölçüyoruz. Kaydedilen olaylar şunlardır: ekran görüntüleme, bir zincirin tamamlanması, hazır bir zincirin veya kütüphaneden bir zikrin listeye eklenmesi, hatırlatıcı oluşturulması, ana ekran kutusundan sayılması ve bir bağlantıdan uygulamanın açılması.

Bu olaylar ne saydığınızı değil, hangi özelliğin kullanıldığını söyler. Zikir metinleri, sayılarınız ve hatırlatıcı içerikleriniz ölçüme gönderilmez.

Firebase Crashlytics, uygulama çöktüğünde hata kaydı gönderir: cihaz modeli, işletim sistemi sürümü ve çökme yığını. Amacı hatayı bulup düzeltmektir.

Bildirimler

Hatırlatıcılarınız telefonunuzda kurulur ve sunucudan geçmez. Bunun dışında, uygulamadaki yenilikleri duyurmak için ara sıra bildirim gönderiyoruz; bunun için Firebase Cloud Messaging kullanılır ve cihazınız uygulamada seçtiğiniz dile göre bir gruba abone olur. Duyuruları Ayarlar ekranından kapatabilirsiniz.

Reklamlar

Uygulamada şu anda reklam gösterilmiyor. Google AdMob kütüphanesi uygulamanın içinde bulunuyor ancak kapalı durumda ve reklam isteği yapılmıyor. İleride yeniden açılırsa bu sayfa güncellenir.

Kimlerle paylaşılıyor

Verilerinizi satmıyoruz. Yukarıda adı geçen hizmetler dışında kimseyle paylaşmıyoruz:

• Google — Firebase (Authentication, Firestore, Analytics, Crashlytics, Cloud Messaging, Remote Config) ve Google ile giriş.
• Apple — yalnızca iOS'ta, Apple ile giriş kullanıldığında.

Ne kadar süre saklanıyor

Bulut kayıtlarınız siz silene kadar durur. Sildiğinizde Firestore'daki kayıtlar kaldırılır. Ölçüm ve çökme kayıtları Firebase'in kendi saklama süreleriyle sınırlıdır.

Haklarınız ve silme

Verilerinizi uygulama içinden silebilirsiniz:

• Ayarlar → Veriler → Verilerimi sil — zikirler, sayılar ve hatırlatıcılar.
• Ayarlar → Yedekleme → Hesabı sil — hesabınızla birlikte bulut kayıtlarınız.

Uygulamayı kaldırmak cihazdaki verileri siler; giriş yaptıysanız buluttakiler hesabınızda kalır. Erişim, düzeltme veya taşıma talepleriniz için bize yazın.

Çocuklar

Uygulama çocuklara yönelik değildir ve bilerek çocuklardan veri toplamaz.

Değişiklikler

Bu politika değişirse yukarıdaki tarih güncellenir. Önemli bir değişiklik olursa uygulama içinden duyururuz.

Who collects it

Zikirmatik (Tasbih Counter) is built and published by one person. "We" below means that person. For anything on this page, write to berkay.kirecci@gmail.com.

What stays on your phone

Your settings — sound, haptics, keep-screen-on, language, theme and colour — the dhikr you have open, and the count in progress are stored on the device only.

So is the location used for prayer times: the coordinates, the city you picked and the calculation method. Prayer times are worked out on the device. The location is never sent to us or anyone else, and it is not part of the backup. The permission asked for is the coarse one, not precise: a prayer time shifts by about a minute across sixty kilometres, so street-level accuracy buys nothing. You can refuse it and pick your city from a list instead.

What goes to the cloud

Your dhikrs, daily counts, reminders and chains are stored in Google's Firebase Firestore so they come back when you change phones.

They are kept under an identifier. If you have not signed in, that identifier is a number belonging to your device (ANDROID_ID on Android, identifierForVendor on iOS) and is not tied to your name or email. If you sign in with Google or Apple, the records move to that account's identifier.

When you sign in, your account identifier and email address are held by Firebase Authentication. We do not copy them into our own records and do not use them for marketing.

Measurement and crash reports

Firebase Analytics records how the app is used: screen views, a chain being completed, a built-in chain or a library dhikr being added to your list, a reminder being created, counting from the home screen widget, and the app being opened from a link.

These say which feature was used, not what you counted. The dhikr texts, your counts and your reminder contents are not sent to analytics.

Firebase Crashlytics sends a report when the app crashes: device model, OS version and the crash stack. It exists to find and fix the crash.

Notifications

Your reminders are scheduled on the phone and do not pass through a server. Separately, we occasionally send an announcement about what is new, through Firebase Cloud Messaging; your device subscribes to a group matching the language you use the app in. Announcements can be turned off in Settings.

Ads

The app currently shows no ads. The Google AdMob library is present but switched off and makes no ad requests. If that changes, this page will say so.

Who it is shared with

We do not sell your data and share it with no one beyond the services named here: Google (Firebase Authentication, Firestore, Analytics, Crashlytics, Cloud Messaging, Remote Config, and Sign in with Google) and, on iOS only when you use it, Apple (Sign in with Apple).

How long it is kept

Your cloud records stay until you delete them. Analytics and crash records are bound by Firebase's own retention periods.

Your rights and deletion

You can delete your data from inside the app: Settings → Data → Delete my data for dhikrs, counts and reminders, and Settings → Backup → Delete account for your account together with its cloud records. Removing the app deletes what is on the device; if you signed in, what is in the cloud stays with your account. For access, correction or portability requests, write to us.

Children

The app is not directed at children and does not knowingly collect data from them.

Changes

If this policy changes, the date at the top changes with it. Anything significant will be announced inside the app.

من يجمع البيانات

يطوّر Zikirmatik وينشره شخص واحد، وهو المقصود بكلمة «نحن» أدناه. لأي سؤال أو طلب: berkay.kirecci@gmail.com

ما يبقى على هاتفك

تُحفظ هذه على الجهاز فقط ولا تُرسل إلى أي مكان:

• إعداداتك: الصوت، الاهتزاز، إبقاء الشاشة مضاءة، اللغة، السمة واللون.
• الذكر المفتوح والعدّ الجاري.
• الموقع المستخدم لأوقات الصلاة — الإحداثيات، المدينة التي اخترتها وطريقة الحساب. تُحسب الأوقات على جهازك؛ ولا يُرسل الموقع إلينا ولا إلى غيرنا، وليس جزءاً من النسخة الاحتياطية.

الإذن المطلوب هو الإذن التقريبي لا الدقيق: يتغيّر وقت الصلاة نحو دقيقة واحدة عبر ستين كيلومتراً، فلا فائدة من دقة على مستوى الشارع. ويمكنك رفض الإذن واختيار مدينتك من قائمة بدلاً منه.

ما يذهب إلى السحابة

تُحفظ أذكارك وأعدادك اليومية وتذكيراتك وسلاسلك في خدمة Firebase Firestore من Google، لتعود إليك عند تغيير الهاتف.

تُحفظ تحت معرّف. إن لم تسجّل الدخول فهذا المعرّف رقم يخصّ جهازك (ANDROID_ID على Android وidentifierForVendor على iOS) وليس مرتبطاً باسمك أو بريدك. وإن سجّلت الدخول بـ Google أو Apple انتقلت السجلات إلى معرّف ذلك الحساب.

عند تسجيل الدخول يحتفظ Firebase Authentication بمعرّف حسابك وبريدك الإلكتروني. لا ننسخ ذلك إلى سجلاتنا ولا نستخدمه للتسويق.

القياس وتقارير الأعطال

نقيس بـ Firebase Analytics كيفية استخدام التطبيق: عرض الشاشات، إتمام سلسلة، إضافة سلسلة جاهزة أو ذكر من المكتبة إلى قائمتك، إنشاء تذكير، العدّ من أداة الشاشة الرئيسية، وفتح التطبيق من رابط.

تدلّ هذه الأحداث على الميزة المستخدَمة لا على ما تعدّه. لا تُرسل نصوص الأذكار ولا أعدادك ولا محتوى تذكيراتك إلى القياس.

ويرسل Firebase Crashlytics تقريراً عند تعطّل التطبيق: طراز الجهاز، إصدار النظام، وأثر العطل.

الإشعارات

تُجدول تذكيراتك على الهاتف ولا تمرّ عبر خادم. وبمعزل عن ذلك نرسل أحياناً إشعاراً بما هو جديد عبر Firebase Cloud Messaging، ويشترك جهازك في مجموعة بحسب اللغة التي تستخدم بها التطبيق. ويمكن إيقاف هذه الإشعارات من الإعدادات.

الإعلانات

التطبيق لا يعرض إعلانات حالياً. مكتبة Google AdMob موجودة داخل التطبيق لكنها معطّلة ولا تُرسل أي طلب إعلان. وإن تغيّر ذلك مستقبلاً حُدّثت هذه الصفحة.

مع من تُشارَك

لا نبيع بياناتك ولا نشاركها مع أحد خارج الخدمات المذكورة هنا: Google‏ (Firebase Authentication وFirestore وAnalytics وCrashlytics وCloud Messaging وRemote Config وتسجيل الدخول بـ Google)، وApple على iOS فقط إن استخدمت تسجيل الدخول بـ Apple.

مدة الحفظ

تبقى سجلاتك السحابية حتى تحذفها. أما سجلات القياس والأعطال فتخضع لمدد الحفظ الخاصة بـ Firebase.

حقوقك والحذف

• الإعدادات ← البيانات ← حذف بياناتي — الأذكار والأعداد والتذكيرات.
• الإعدادات ← النسخ الاحتياطي ← حذف الحساب — حسابك مع سجلاته السحابية.

إزالة التطبيق تحذف ما على الجهاز؛ وإن كنت قد سجّلت الدخول بقي ما في السحابة مع حسابك. ولطلبات الوصول أو التصحيح أو النقل راسلنا.

الأطفال

التطبيق غير موجّه للأطفال ولا يجمع بياناتهم عن قصد.

التغييرات

إن تغيّرت هذه السياسة تغيّر التاريخ في الأعلى معها، وأي تغيير مهم سيُعلَن داخل التطبيق.

Siapa yang mengumpulkan

Zikirmatik dibuat dan diterbitkan oleh satu orang; "kami" di bawah ini merujuk pada orang tersebut. Untuk pertanyaan atau permintaan apa pun: berkay.kirecci@gmail.com

Yang tetap di ponsel Anda

Berikut hanya disimpan di perangkat dan tidak dikirim ke mana pun:

• Setelan Anda: suara, getaran, layar tetap menyala, bahasa, tema dan warna.
• Zikir yang sedang terbuka dan hitungan yang berjalan.
• Lokasi yang dipakai untuk waktu salat — koordinat, kota yang Anda pilih dan metode perhitungan. Waktu salat dihitung di perangkat Anda; lokasi tidak dikirim kepada kami maupun pihak lain, dan tidak termasuk dalam cadangan.

Izin yang diminta adalah izin lokasi perkiraan, bukan presisi: waktu salat bergeser sekitar satu menit pada jarak enam puluh kilometer, jadi ketelitian setingkat jalan tidak memberi apa-apa. Anda boleh menolaknya dan memilih kota dari daftar.

Yang dikirim ke cloud

Zikir, catatan hitungan harian, pengingat dan rangkaian Anda disimpan di Firebase Firestore milik Google agar kembali saat Anda berganti ponsel.

Semuanya disimpan di bawah sebuah pengenal. Jika Anda belum masuk, pengenal itu adalah nomor milik perangkat Anda (ANDROID_ID di Android, identifierForVendor di iOS) dan tidak terkait dengan nama atau email Anda. Jika Anda masuk dengan Google atau Apple, catatan berpindah ke pengenal akun tersebut.

Saat Anda masuk, pengenal akun dan alamat email Anda disimpan oleh Firebase Authentication. Kami tidak menyalinnya ke catatan kami sendiri dan tidak memakainya untuk pemasaran.

Pengukuran dan laporan galat

Dengan Firebase Analytics kami mengukur bagaimana aplikasi dipakai: tampilan layar, selesainya sebuah rangkaian, penambahan rangkaian bawaan atau zikir dari pustaka ke daftar Anda, pembuatan pengingat, menghitung dari widget layar utama, dan aplikasi dibuka dari sebuah tautan.

Peristiwa ini menunjukkan fitur mana yang dipakai, bukan apa yang Anda hitung. Teks zikir, hitungan Anda dan isi pengingat Anda tidak dikirim ke pengukuran.

Firebase Crashlytics mengirim laporan saat aplikasi berhenti mendadak: model perangkat, versi sistem operasi dan jejak galat.

Notifikasi

Pengingat Anda dijadwalkan di ponsel dan tidak melewati server. Terpisah dari itu, sesekali kami mengirim pengumuman tentang hal baru melalui Firebase Cloud Messaging; perangkat Anda berlangganan grup sesuai bahasa yang Anda pakai di aplikasi. Pengumuman dapat dimatikan di Setelan.

Iklan

Aplikasi saat ini tidak menampilkan iklan. Pustaka Google AdMob ada di dalam aplikasi tetapi dimatikan dan tidak melakukan permintaan iklan. Jika berubah, halaman ini akan menyatakannya.

Dibagikan dengan siapa

Kami tidak menjual data Anda dan tidak membagikannya kepada siapa pun di luar layanan yang disebut di sini: Google (Firebase Authentication, Firestore, Analytics, Crashlytics, Cloud Messaging, Remote Config, dan Masuk dengan Google) dan, hanya di iOS bila Anda memakainya, Apple (Masuk dengan Apple).

Berapa lama disimpan

Catatan cloud Anda bertahan sampai Anda menghapusnya. Catatan pengukuran dan galat mengikuti masa penyimpanan Firebase sendiri.

Hak Anda dan penghapusan

• Setelan → Data → Hapus data saya — zikir, hitungan dan pengingat.
• Setelan → Cadangan → Hapus akun — akun Anda beserta catatan cloud-nya.

Menghapus aplikasi menghapus apa yang ada di perangkat; jika Anda sudah masuk, yang ada di cloud tetap bersama akun Anda. Untuk permintaan akses, koreksi atau portabilitas, hubungi kami.

Anak-anak

Aplikasi ini tidak ditujukan untuk anak-anak dan tidak dengan sengaja mengumpulkan data dari mereka.

Perubahan

Jika kebijakan ini berubah, tanggal di atas ikut berubah. Perubahan penting akan diumumkan di dalam aplikasi.